Quisquilie & Ricette Bimby

Welcome! - Welcome, Erti!

erti - Lun Nov 27, 16:11:51
Oggetto:
Hi, my name is Tineke (nickname Erti)
I'm from The Netherlands and my husband and I love your country.
Yessss, now my big problem...
I know the word Ciao and bon giorno, but that's it... Rolling Eyes
English is not my mother language either and I think I make mistakes in English too, but people know what I mean (I hope ?_ )
ciao5
tinkerbell - Lun Nov 27, 16:16:14
Oggetto:
welcom3 welcom3 welcom3

I hope you'll find a lot of friends here!

baci
erti - Lun Nov 27, 16:44:15
Oggetto:
Thanks, Tinkerbell
I'm going to try to "read" something here pc
tabata - Lun Nov 27, 16:45:48
Oggetto:
ciao5 ciao5
Zenobia - Lun Nov 27, 16:46:42
Oggetto:
Hi!!
welcom3
congrat
erti - Lun Nov 27, 16:59:13
Oggetto:
Thank you....that's grazie I think?
ciao5
Zenobia - Lun Nov 27, 17:28:46
Oggetto:
yes!!
thank you=grazie! congrat
erti - Lun Nov 27, 17:34:14
Oggetto:
Grazie, Zenobia.....wow, I'm learning fast Pinz_23
Zenobia - Lun Nov 27, 17:42:51
Oggetto:
congrat congrat
giovanna - Lun Nov 27, 18:02:06
Oggetto:
hi, erti, how do you do?
love30
ChiccaLuna - Lun Nov 27, 18:16:16
Oggetto:
Hi Erti,
nice to meet you!! congrat
My name is Erika, I am from Milan...
I agree with Tinky, and I hope you will find a lot of friends too...
(Sorry for my english!!!! Crying or Very sad )
ciao5 and welcome!
Shad - Lun Nov 27, 18:33:47
Oggetto:
Hi, Erti,

I'm glad you accepted my invitation to visit our forum.

As you can see there are only a few recipes right now,
but the new section was opened only yesterday!!

ciao

cuoricini cuoricini
erti - Lun Nov 27, 22:40:06
Oggetto:
Hi everybody ciao5
Thanks for your warm welcome.
And Shad....thanks for your invitation.
The English I see is not bad at all, Erika.
I wish I could write Italian like you write English.

It doesn't matter there aren't so many recipes, because I can't
do much in the kitchen now.
I had surgery on my elbow and even cutting a onion is hard to do now.
But who cares? I can use some new (Italian) friends and maybe pick up a few words of your language.

qui07
Shad - Lun Nov 27, 22:54:27
Oggetto:
You're right, Tineke!!

Friends is all this forum's all about!! Our main aim is to have fun!!

I hope you will recover soon!! Now I will add a short translation of your message,
so all friends who do not speak English can understand you as well!!

cuoricini cuoricini

Translation of Tineke's last message into Italian
(traduzione in italiano dell'ultimo messaggio di Tineke)

Ciao a tutti e grazie per il caloroso benvenuto
e Shad.... grazie per l'invito
Erika, il tuo inglese non mi sembra niente male!!
Mi piacerebbe saper scrivere in italiano come tu scrivi in inglese
Non importa se ci sono ancora poche ricette tradotte perché al momento non faccio molto in cucina.
Sono stata operata al gomito e quindi al momento mi crea problemi persino tagliare una cipolla.
Ma che importa? Posso farmi dei nuovi amici italiani e magari anche imparare qualche parola della vostra lingua.

ale - Mar Nov 28, 10:20:59
Oggetto:
Welcome Tineke!

qui07 qui07 qui07
imperatrice2 - Mar Nov 28, 10:41:51
Oggetto:
Welcom Tineke
nice to meet you
My name is Stefania
I'm sorry but my english
is not so well.I'm happy
for your arrival here...
:banan2 .. :banan2 .... :banan2
You could learn italian and know
new friends
and I could lear english and
know better you...
:ballon2 ... :ballon2 .. :ballon2 .. :ballon2
welcom again...
kiss
erti - Mar Nov 28, 13:16:03
Oggetto:
Thank you very much Very Happy
Thanks for your translation Shad...I did recognize the word cipolla :gomma
Shad - Mar Nov 28, 18:34:18
Oggetto:
that's a good start!! Wink

why don't you teach us some simple Dutch word? Like for example "thanks", "hi", ....

it would be very interesting!!

cuoricini cuoricini
fiofina - Mar Nov 28, 21:18:51
Oggetto:
erti ha scritto:
Hi everybody ciao5
Thanks for your warm welcome.
And Shad....thanks for your invitation.
The English I see is not bad at all, Erika.
I wish I could write Italian like you write English.

It doesn't matter there aren't so many recipes, because I can't
do much in the kitchen now.
I had surgery on my elbow and even cutting a onion is hard to do now.
But who cares? I can use some new (Italian) friends and maybe pick up a few words of your language.

qui07


Hi Erti!!!!!!!!
we'll learn you a lot of italian words :
:ste2 = Lucia,
gallina = Giovanna,
linguac = pernacchia .

but you can't use some words, first of all
berlusconi qui02 . it's a very bad word.
giovanna - Mar Nov 28, 21:44:16
Oggetto:
si, si....facciamoci conoscere anche all'estero!!!!!!!
e guai a chi traduce!
Mr. Green Mr. Green
Shad - Mar Nov 28, 21:52:27
Oggetto:
Mr. Green Mr. Green Mr. Green
erti - Mar Nov 28, 22:19:52
Oggetto:
Thanks, Fiofina.....I wanna know all the words congrat
My greatest hobby is laughing, so you did it just right :banan2
Shad - Mar Nov 28, 22:25:07
Oggetto:
Tineke, you'll find out that in this forum we're all a bit crazy,
but Fiofina beats us all!!!

Mr. Green Mr. Green Mr. Green
tinkerbell - Mar Nov 28, 22:30:12
Oggetto:
Mr. Green Mr. Green Mr. Green

What a beautiful signature!

congrat congrat congrat
erti - Mer Nov 29, 01:21:58
Oggetto:
Hmm so normally Fiofina would be my rival
erti - Mer Nov 29, 01:27:48
Oggetto:
Wahhh, I clicked submit to fast....I wasn't ready yet pinz_1
I wanted to thank Tinkerbell for the compliment.
Thank you = Dank je wel
Hi = Hallo
You're welcome = Alsjeblieft or Graag gedaan when you've done somebody a favor.

Well, I wish I knew what the words are on all the emoticons, so I can use them.
ciao5
Shad - Mer Nov 29, 07:58:45
Oggetto:
some emoticons are in a dialect, not true Italian,
as soon as I have some time I'll post a sort
of emoticons dictionary!! Mr. Green
Lya - Mer Nov 29, 08:23:37
Oggetto:
Hello Erti, welcome in our forum. gnammy156 cuoricini
I hope to know better…
I have seen your situated, six much good one to you it compliments, it would want to learn to make all the things that you know to make
ciao5 ciao5
imperatrice2 - Mer Nov 29, 08:25:45
Oggetto:
Citazione:

si, si....facciamoci conoscere anche all'estero!!!!!!!
e guai a chi traduce!

...
:pianto .... :pianto ... :pianto ....
dal ridere....
ridere ... ridere ... ridere ...
come si potrebbe stare senza te...
congrat .. congrat .. congrat ...
cuoricini
imperatrice2 - Mer Nov 29, 09:56:24
Oggetto:
Good morning Tineke...
how are you today?
kiss
erti - Mer Nov 29, 10:11:06
Oggetto:
Grazie, Lya
Some tutorials I've made are translated in Italian... Smile

Goodmorning to everyone (Goedemorgen in Dutch)
Did you sleep well? caf_

The sun is shining here in my country, winter looks far away.
ciao5
imperatrice2 - Mer Nov 29, 10:42:55
Oggetto:
Citazione:

Did you sleep well?

The sun is shining here in my country, winter looks far away.

Oh you're lucky...
In Brescia the weather is not so well,
it's dreary,the temperature is not rigid...
but the winter unfortunatly is near....

kiss .. kiss .. kiss
ChiccaLuna - Mer Nov 29, 15:18:56
Oggetto:
Hi Tineke!
One question: dutch is so different from german?

Because I only know "Ich habe die Torte gegessen" Mr. Green in german... what translate it into dutch?
erti - Gio Nov 30, 22:01:28
Oggetto:
Well, believe me...it's different.

Ik heb de taart gegeten...that's Dutch.

I think for you the sound is a bit the same, but it isn't for us.

When I hear words I don't know if it's Italian, Spanish or Portugues...it looks the same for me.
Rolling Eyes
Shad - Gio Nov 30, 22:50:23
Oggetto:
I've studied German for 8 years and I can confirm that it's different!!

in fact, I can't understand anything of Dutch!!

Mr. Green Mr. Green

Erti, why don't you post some of your graphics to show my friends how good you are?

This is the link to the graphics section (graphics = grafica in Italian) http://quisquilie.mastertopforum.net/viewforum.php?f=15

You can open a topic and post everything you want!!

cuoricini cuoricini
erti - Ven Dic 01, 17:57:30
Oggetto:
Embarassed I'm not better than anyone else.....
Shad - Ven Dic 01, 18:04:42
Oggetto:
but I think you have very good taste,
I think my friends would love to see your work!!

baci
erti - Gio Dic 25, 15:21:20
Oggetto:


I wish all of you a Merry Christmas and a very happy New Year!
I still can't read or write Italian... Rolling Eyes ciao5
Iolanda - Gio Dic 25, 17:34:25
Oggetto:




For you
erti - Gio Dic 25, 17:43:35
Oggetto:
Thanks..
Shad - Ven Dic 26, 13:22:56
Oggetto:
Hi, Erti,

how are you? I've been quite busy recently and had
little time for internet!!!

I hope you had a nice Christmas time.

Chiara
erti - Ven Dic 26, 13:49:05
Oggetto:
Hello Chiara,

My life changed a bit in the last few months.
My son is married in August and my daughter gave birth to a beautiful
little babyboy.
His name is Damian Giovanni and he is now 7 and a half month.

Still working with PSP and my Incredimail and my website.
tinkerbell - Sab Dic 27, 12:17:37
Oggetto:
Hi Erti!

Your life changed for the best!

Damian Giovanni is beautiful! cuoricini

I wish you and all your family a prosperous healty new year!

baci baci baci
Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Powered by phpBB2 Plus based on phpBB